Barış Süreçlerinde Bağımsız İzleme
Türkiye’de yürütülen müzakere/barış sürecinin bağımsız gözlemciler tarafından izlenmesi tartışmaları giderek daha sık gündeme gelmektedir. Dünyanın tüm çatışmalı bölgelerinde taraflar arasında geliştirilen barış süreçlerinin “bağımsız gözlemciler” tarafından izlenmesi deneyimleri, sivil toplumun oynayabileceği role ilişkin de fikir vermektedir. Eşit Haklar İçin İzleme Derneği olarak bu rolün “barış” a ulaşmaktaki yapıcı önemine inanıyoruz ve Birleşmiş Milletler (BM)’in kendi çalışmacıları için yayınladığı bu kılavuzun, sivil toplum temsilcilerinin başvuracağı bir kaynak olmasını umuyoruz. Kılavuzun çevirisi için Barış Satılmış’a, düzeltme ve okuma konusundaki katkıları için Işıl Demirakın ve Burcu Ballıktaş Bingöllü’ye teşekkür ederiz.
Kılavuzun gayriresmi çevirisidir ve çeviri hiçbir biçimde BM ve organlarını bağlamamaktadır.
