Çeviri: Nefret Suçu Mağdurlarına Verilen Desteğe İlişkin Örnek Kalite Standartları’nı Türkçeye çevirdik!
Çeşitli suç türleri arasında nefret suçu, mağdurlarda travma(lar) yaratabilmektedir. Nefret suçunun zarar verici etkisi ve mağdurların ihtiyaçları göz önünde bulundurulduğunda, nefret suçu mağdurlarına uzmanlaşmış destek verilmesi önem arz etmektedir. Öyle ki bu destek, bazı devletlerde eşitlik kurumları ve STÖ’lerin koordinasyonu veya adalet sistemi içerisinde verilmekteyken bazı devletlerdeyse nefret suçu mağdurlarına verilecek herhangi bir destek sistemi bulunmamaktadır. Devletlerin nefret suçu mağdurlarına uzmanlaşmış destek verilmesi konusunda bakanlık, kolluk kuvvetleri, eşitlik kurumları, insan hakları kurumları, hizmet birimleri ve STÖ’ler ile birlikte strateji geliştirmesi gerektiği görülmektedir.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Bürosu tarafından 2021 yılında yukarıda bahsi geçen ihtiyaca yanıt olarak bir kılavuz yayımlanmıştır. Nefret suçu mağdurlarına verilecek desteğe ilişkin örnek kalite standartlarını içeren Kılavuz, uzmanlaşmış destek hizmetleri sağlayanlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış; i) danışanların hakları, ii) personel yetkinlikleri ve iii) hizmet biriminin organizasyonu ve yöntimi başlıklarını içermektedir. Kılavuz, önerdiği örnek kalite standartları ile mevcut ve yeni kurulacak hizmet birimlerine rehberlik etmeyi ve sunulacak hizmetlerin ihtiyaçlara göre uyarlanabilmesi açısından yaşayan belge olmayı amaçlamaktadır.
Eşit Haklar için İzleme Derneği olarak gayrı-resmi çevirisini yaptığımız kılavuza bu linkten ulaşabilirsiniz.
