Çeviri arşivleri - Sayfa 2 / 4 - Eşit Haklar İçin İzleme Derneği

BM Engelli Hakları Özel Raportörü ve Dünya Sağlık Örgütü: Covid-19 Salgını Sırasında Engelliliğin Gözetilmesi Bilgi Notu

Covid-19 (Kovid-19) pandemisinin kontrol altına alınabilmesi için birçok uluslararası kurum ve Devlet, çeşitli önlemler uygulamakta. Engelliler gibi bazı topluluklar ise Kovid-19’dan daha da fazla etkilenebilirler. Özellikle de pandemiyle mücadelede insan hakları temelli yaklaşımın gözetilmemesi, hak ihlallerine yol açabilir. İlgili paydaşların uygun şekilde hareket etmesi ve koruyucu tedbir alması, bu etki Devamı…

5 yıl29/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

Covid-19 Pandemisi ve Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara Dair Açıklama

BM Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi’nin Covid-19’a dair açıklamasını Türkçe’ye çevirdik. Komite, salgınla mücadelede alınan önlemlerin kimseyi geride bırakmaması gerektiğini hatırlatırken, Taraf Devletler’e bir dizi tavsiyede bulunuyor.

5 yıl28/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

Covid-19 Tedbirlerinde Engelliliği Kapsayıcı Sosyal Koruma Bilgi Notu

ILO, UNICEF, Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Ortaklığı (UNPRPD), International Disability Alliance (IDA), BM Engelli Hakları Özel Raportörü’nün işbirliğinde yayımlanan “Covid-19 (Kovid-19) Tedbirlerinde Engelliliği Kapsayıcı Sosyal Koruma” bilgi notunun gayrı resmi çevirisi, Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından yapılmıştır. Covid-19 pandemisi ve pandeminin sosyo-ekonomik sonuçları, halihazırda yaşanan eşitsizlikleri derinleştirmektedir. Engelli hakları Devamı…

5 yıl27/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

AİHM Kararları

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi İçtihat Rehberleri Serisi – Kitlesel Protestolar

İngilizce olarak Şubat 2020’de yayınlanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi İçtihat Rehberleri Serisi – Kitlesel Protestolar, Avrupa Konseyi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin onayı dahilinde Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından Türkçe’ye çevrildi. Buradan erişebilirsiniz.

5 yıl17/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

BM Özel Raportörü L.Farha: Evsizlerin Covid-19’dan korunması

Bu salgın karşısında yeterli barınma imkanına erişim eksikliği, evsiz yaşayan kişiler için potansiyel bir ölüm tehdidi anlamına gelmektedir ve nüfusun daha geniş kesimini de sürekli bir risk altında bırakmaktadır.

5 yıl06/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

BM Özel Raportörü L. Farha: Gayriresmi Yerleşimlerde Yaşayanların Covid-19’dan Korunması

Kentli nüfusun dörtte biri dahîl dünyada en az 1 milyar insan gayriresmi yerleşimlerde/kamplarda yaşıyor. Gayriresmi yerleşimler, hayatın normal akışını koruduğu dönemlerde dahi son derece yetersiz koşullara sahiptir.

5 yıl04/04/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

BM Özel Raportörü C. Devandas Aguilar: Covid-19 ile Mücadele Sürecinde Engelli Nüfusa Dönük Alınması Gereken Tedbirler

İlave finansal yardımlara erişim, engelli kişilerin ve ailelerinin daha fazla kırılganlığa veya yoksulluğa düşme riskini azaltmak için hayati önem taşıyor.

5 yıl28/03/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

BM Özel Raportörü E. Tendayi Achiume: Covid-19 ile Mücadele Sürecinde Irk Ayrımcılığının Önlenmesi Üzerine Açıklama

COVİD-19 salgınına karşı verilen damgalayıcı, dışlayıcı ve belirli bir grubu şiddete açık hale getirecek siyasi yanıtlar; gayriahlakidir; mazur görülemez ve devletlerin yerine getirmesi gereken uluslararası insan hakları yükümlülükleriyle bağdaşmaz.

5 yıl27/03/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

BM Özel Raportörü Leilani Farha: “Barınma hakkı, Covid-19 ile mücadelede en önemli konu.”

Yeni tip koronavirüsün yayılmasını önlemek için insanların evlerinde kalmasına güvenen dünya çapındaki tüm hükümetlerin, insanların evsiz duruma düşmesini engellemek ve evsizler için yeterli sayıda konuta erişim imkânı sağlamak için acil önlemler almaları gerekiyor.

5 yıl25/03/2020 önce , Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından

Çeviri

Seçim Kampanyalarında Ayrımcılık ve Nefret Söylemiyle Mücadele Hakkında Tavsiye Kararı

EQUINET – Avrupa Eşitlik Kurumları Ağı tarafından 20 Mart 2019 tarihinde yayımlanan “Recommendation on Combatting Discrimination and Hate Speech in Election Campaigns” (Seçim Kampanyalarında Ayrımcılık ve Nefret Söylemiyle Mücadele Hakkında Tavsiye Kararı) başlıklı kararın Derneğimiz tarafından çevrilmiş Türkçe halini sunarız.

6 yıl22/03/2019 önce , esithaklar tarafından