BM Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum

“Engelliler, Engelli Hakları Sözleşmesi’nin görüşülmesi, geliştirilmesi ve taslaklarının hazırlanmasında bütünüyle yer almışlar ve belirleyici bir rol oynamışlardır. Engellilere temsilci örgütleri ve onların partnerleri aracılığıyla sürekli danışmak ve aktif bir şekilde sürece dahil etmek, Sözleşme’nin niteliğine ve engellilere uygunluğuna olumlu bir etkide bulunmuştur. Aynı zamanda, engellilerin güç, etki ve potansiyellerini de Devamı…

Çeviri: BM Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 7

“Engelliler, Engelli Hakları Sözleşmesi’nin görüşülmesi, geliştirilmesi ve taslaklarının hazırlanmasında bütünüyle yer almışlar ve belirleyici bir rol oynamışlardır. Engellilere temsilci örgütleri ve onların partnerleri aracılığıyla sürekli danışmak ve aktif bir şekilde sürece dahil etmek, Sözleşme’nin niteliğine ve engellilere uygunluğuna olumlu bir etkide bulunmuştur. Aynı zamanda, engellilerin güç, etki ve potansiyellerini de Devamı…

Türkiye’ye Sorulan Sorular: Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi 10. Ön Oturumu

Birleşmiş Milletler Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme’yi imzalayan taraf devletler, her dört yılda bir Komite’ye rapor sunmak ile yükümlüdür. Türkiye, Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme’yi 2009 yılında onaylamış olup, ilk raporunu 2015 yılında Komite’ye sunmuştur. Sivil toplum ile engelli temsilci örgütlerinin raporlama döngülerine katılımını destekleyen Komite, paydaşlara alternatif rapor veya bilgi sunma Devamı…

Çeviri: Ceza Yargılamalarında Tercüme ve Çeviri Hakkına İlişkin Avrupa Birliği Direktifi

Cezai konularda kararların karşılıklı olarak tanınması konusunun etkili olması için, yalnızca yargı makamlarının değil, ceza yargılaması sürecindeki tüm aktörlerin, diğer Üye Devletlerin yargı makamlarının kararlarını kendilerininkine eşdeğer olarak görmesi gerekmektedir. Yani sadece diğer Üye Devletlerin kurallarının yeterli görülmesi yeterli değildir, bu kuralların düzgün olarak uygulanması konusunda da güven gereklidir. Avrupa Devamı…

Birleşmiş Milletler Bireysel Başvuru Kılavuzu | Engelli Hakları Komitesi

Türkiye, Birleşmiş Milletler Engelli Kişiler Hakkında Sözleşme’yi ve Engelli Hakları Komitesi’ne bireysel başvuruyu düzenleyen Ek İhtiyari Protokolu imzalamış ve onaylamıştır. Yani, Türkiye tüm hukuki mevzuatını (kanunlar, yönetmelikler, genelgeler vb.) sözleşmeye uygun olarak düzenlemeyi kabul etmiştir. Bu düzenlemelere rağmen herhangi bir hak ihlaline uğrayan engelli kişi, eğer ihlalin sonuçlarının ortadan kaldırılmasını Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 6

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi’nin Genel Yorumlarını çevirmeye devam ediyoruz. Komite tarafından geride bıraktığımız Şubat – Mart döneminde kabul edilen 6 No’lu Ayrımcılık Yasağı ve Eşitlik Hakkında Genel Yorum taraf devletlerin ayrımcılık yasağı ve eşitlik yükümlülüklerini Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme’nin 5. maddesinde belirtildiği şekilde açıklığa kavuşturmaktır. Ayrımcılıkla mücadele yasalarının ve insan hakları Devamı…

Çeviri: Timergalivey v. Rusya | AİHM Kararı

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından görülen bu davada mahkeme, yargılanan işitme engelli kişinin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6. maddesi olan adil yargılanma hakkının ihlal edildiğine karar vermiştir : “Madde 6 kapsamında davalının etkili katılım unsuru yalnızca hazır bulunma halini değil, yargılama sürecini duyabilme ve takibi de kapsar. Bu haklar yargılamanın Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No. 5

Bağımsız Yaşama ve Topluma Dâhil Olma Hakkında Genel Yorum Birleşmiş Milletler Engelli hakları Komitesinin genel yorumlarını çevirmeye devam ediyoruz. Engelli kişiler tarihsel olarak hayatlarının tüm alanlarında kişisel ve bireysel tercih ve kontrollerinden mahrum bırakılmıştır. Birçoğunun kendi seçtikleri topluluklarda bağımsız yaşayamayacağı farz edilmiştir. Destek ya mevcut değildir ya da belirli yaşam Devamı…

Çeviri: Enver Şahin vs Türkiye Davası AİHM Kararı

Eşit Haklar İçin İzleme Derneği tarafından gayrı resmi çevirisi yapılan bu dava sonucu Söz konusu başvuru, Bay Şahin’in 2005 yılında Fırat Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi birinci sınıf öğrencisiyken ciddi bir biçimde yaralandığı bir kaza sonucunda belden aşağısı felç kalması sonucunda eğitimine devam edebilmek için fakülteden, üniversite yerleşkesinde gerekli düzenlemelerin yapılması talebinde Devamı…

Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Komitesi Genel Yorum No.3

Engelli Kadınlar ve Kız Çocukları Üzerine Engellilere ilişkin uluslararası ve ulusal yasalar ve politikalar tarihsel olarak engelli kadınları ve kız çocuklarını ihmal etmiştir. Yine kadınlara ilişkin yasalar ve politikalarda da geleneksel olarak engellilik önemsenmemiştir. Engelli kadınların ve kız çocuklarının hayatın pek çok alanında manilerle karşılaştıklarına dair güçlü kanıtlar vardır. Bu Devamı…